4 000 €
RéserverOMEARA Barry Edward [En Irlande, 1786 - Londres, 1836], médecin irlandais, il soigna Napoléon durant trois ans à Sainte-Hélène.
Lettre autographe signée
Lettre autographe signée, adressée à Hudson Lowe. Longwood, 20 octobre 1816 ; 1 page in-folio, en anglais.
Lettre relative à l'état de santé de Napoléon qui souffre de ses gencives :
« According to your direction to communicate to you any altercation which I may observe in the state of General Bonaparte health I be leave to inform you that a few days back he complained of sponging of his gums which were flucid and bled on a slight touch countenance pale than usual and respiration rather more hurried
These appearances being evidently produced by his want to exercise and using a greater proportion of animal food than vegetable and to which also the state of his mind may perhaps have contributed a little, I recommended to him a large proportion of vegetable acescent food and a diminution of the animal part of his diet with an acid gargle and particularly a great deal of exercise.
He has complied with any part of this, except the exercise, and has desired considerable benefit thereby especially from eating water crespes, to which he his very partial. »
Traduction française :
« Selon votre instruction de vous communiquer toute alteration que je pourrais observer dans l'état de santé du général Bonaparte, je vous laisse vous informer qu'il y a quelques jours il se plaignait de de ses gencives spongieuses qui étaient coulantes et saignaient au plus léger toucher, plus pâle que d'habitude et la respiration un peu plus précipitée.
Cet aspect étant manifestement produites par son désir de faire de l'exercice et utiliser une proportion plus élevée de nourriture animale que végétale et à laquelle son état d'esprit aurait aussi un peu contribué, je lui ai recommandé une grande proportion de nourriture végétale et acescente et une diminution de la part animal dans son alimentation avec un gargarisme acide et surtout beaucoup d'exercice.
Il s'est conformé à n'importe quelle partie de ceci, à l'exception de l'exercice, et a souhaité un bénéfice considérable de ce fait surtout en mangeant des crêpes d'eau, pour lequel il est très partisan.»
Cette conversation a eu lieu le 13 octobre 1816 d'après le journal de O'Meara.