logo

Arts & Autographes

Réf : 33052 HISTOIRE

900 €

Réserver

LINDBERGH Charles A. [Détroit, 1902 - Maui, Hawaï, 1974], aviateur américain.

Lettre signée « Charles A Lindbergh »

Lettre signée « Charles A Lindbergh », adressée à Robert L. Reece, directeur de Pan American Airways. « Les Monts-de-Corsier, Vaud », 14 août 1967 ; 2 pages in-4°, en anglais ; longue déchirure le long du bord supérieur de la deuxième page sans toucher au texte. « I am greatly interested in our IHC hotels, much as I dislike all first-class hotels personally. They are, of course, essential to Pan American business and to the welfare (in this case) of East Africa. (I am dubious about the effect they will have on our civilization in the long run ; but I don't think Pan American is in a position to set policy on that basis — or East Africa!) Along with the Nairobi IHC, I believe an inn system is of tremendous importance. In fact I believe the hotel-inn system should be organized in many places where we land […]. I fully agree with you about the importance of our moving faster in the African area, and will talk again about this when I get back to New York next month. I think there is tremendous potential in Africa, and that we are not yet making plans in accord with it. » He goes on to quote a letter from John Owen concerning transportation to East African national parks, and comments on his wife’s “Immersion in Life” article as well as a book project for Harcourt Brace. He concludes: « We have invited Bill Jovanovich and his wife to accompany us on a safari through southern Kenya and northern Tanzania—the route we have taken before.» In very good to fine condition, with a long tear along the top edge of the second page. Traduction française partielle : « Je suis très intéressé par nos hôtels IHC, tout comme personnellement je déteste tous les hôtels de première classe. Ils sont, bien sûr, essentiels aux affaires panaméricaines et à la prospérité (dans ce cas) de l’Afrique de l’Est. (Je doute de l’effet qu’ils auront sur notre civilisation à long terme ; mais je ne pense pas que Pan American soit en mesure de définir une politique sur cette base - ou en Afrique de l’Est!) Avec Nairobi IHC, je crois qu’un système d’auberge est d’une importance capital. En fait, je crois que le système hôtel-auberge devrait être organisé dans de nombreux endroits où nous atterrissons… Je suis entièrement d'accord avec vous sur l’importance de nous déplacer plus rapidement dans la zone africaine, et j’en reparlerai quand je reviendrais à New York le mois prochain. Je pense qu’il y a un énorme potentiel en Afrique, et que nous ne faisons pas encore de plans en accord avec cela. » Il cite ensuite une lettre de John Owen concernant le transport vers les parcs nationaux d’Afrique de l’Est, et commente l’article “Immersion dans la vie ” de sa femme ainsi qu’un projet de livre pour Harcourt Brace. Il conclut: « Nous avons invité Bill Jovanovich et sa femme à nous accompagner dans un safari à travers le sud du Kenya et le nord de la Tanzanie - la route que nous avons empruntée auparavant. »