700 €
RéserverFARRÈRE Claude (Frédéric-Charles Bargone, dit) [Lyon, 1876 - Paris, 1957], écrivain français.
Lettre autographe signée
Lettre autographe signée, adressée à Louis Fabulet. 9 novembre 1925 ; 6 pages in-4°. Belle et longue lettre sur Rudyard Kipling au traducteur du Livre de la Jungle. Farrère est dans la joie : « J’ai déjà reçu non pas une, mais deux lettres de Kipling, écrites […] le plus gentiment du monde ». Il possède depuis 20 ans « un des 7 hollande de Kim, et depuis hier vos deux recueils de contes Maîtres du Livre, avec la Lumière qui… [La Lumière qui s’éteint] de ce pauvre d’Humières ». Il voudrait que Kipling et son correspondant y mettent leur griffe… Il s’indigne de la stupidité du public, qui achète Le Livre de la jungle I, mais pas le II : « par exemple pourquoi dans le Ruckh n’est-il pas dans la Jungle II au lieu d’être dans La plus belle Histoire » ? Il suggère de réunir en un seul volume « tout ce qui est Mowgli […] Quel VRAI livre ce serait ! ». Farrère s’étonne d’apprendre que Kipling n’est « pas un tendre […] Moi, je le voyais comme le bon sens et la raison faits homme ; un anti-libéral ; un fort ; un logique. - L’homme qui approuve le coup de poing de l’histoire de la locomotive et qui tremble de tendresse devant Teshoo Lama refusant de casser les reins au cobra dressé sur son passage… L’homme qui adore son pays, mais qui en cingle jusqu’au sang chaque défaillance […]. Bref, un tendre éperdument, mais qui hait la sensiblerie ». Il a accepté, « (sans avoir jamais vu ni Kipling ni l’Inde) de faire […] trois conférences sur l’Inde vue à travers Kipling », et il voudrait en savoir plus sur lui : « Dites-moi tout ce que vous savez sur Kipling […], vous, sa voix française, moi, son admirateur le plus violent, et Lui, l’égal de Shakespeare - il me semble qu’aucun secret n’est de mise entre nous ». Il s’excuse de répondre si tard : « j’ai souvent des crises de neurasthénie telles que le suicide m’apparaît parfois comme une solution ».