650 €
RéserverWILDER Thornton Niven [Madison, 1897 - New Haven, 1975], écrivain américain.
Carte autographe signée
Carte-lettre autographe signée « Thorton Wilder », adressée à Mme Wildschitz. Taos, New-Mexico, 14 avril 1958 ; 2 pages in-12 oblongues, en français. « Chère Madame Wildschitz. Mille mercis de votre lettre. C’est avec plaisir que j’accorde permission à M. Gignoux du Centre dramatique de l’Est de monter Notre Petite Ville selon les conditions que vous avez décrites. L’année passée j’ai fait avec plaisir la connaissance de Madame Jean Mauclair à Fontainebleau. Je lui ai expliqué qu’un de ces jours je vais faire une nouvelle traduction de cette pièce. Jusque-là, la traduction de « M. son mari » peut servir. Hors de la ville de Paris. Cette décision ne saurait offenser qui que ce soit. Une longue expérience m’a appris que les traductions et certaines œuvres doivent être faites par ceux qui comprennent les différences entre la langue américaine et la langue britannique. C’est toujours un plaisir... de vous écrire, Madame Wildschitz. Acceptez mes cordiales amitiés. » Peu commun.