480 €
RéserverNABOKOV Nicolas [Lubza, Biélorussie, 1903 - New York, 1978], compositeur, musicologue et écrivain américain d’origine russe. Il est le compositeur des Ballets russes de Diaghilev.
Lettre signée
Lettre signée « Nicolas Nabokov », adressée au recteur de l’Université de Bogota. 1 page in-4° sur papier à en-tête du « Peabody Conservatory of Music » de Baltimore, en anglais. « Mr. Luis Escobar has been my student for the last two years. He has still to learn a great deal before he can become a real composer. He has worked intensely and I believe has learned a lot about the genuine structure of music, about musical forms, about the use of musical materials and the various techniques and styles of music. […] I would recommend him wholeheartedly for a renewal of his scholarship for next year, but I believe it would be extremely advantageous for Mr. Escobar to live in New York City and continue his studies with me there. New York offers unrivaled important advantages to a young gifted musician. It provides him with the opportunity of listening to much more concerts and establishing fruitful contacts with other musicians, both performers and composers ». Traduction : « M. Luis Escobar a est mon élève depuis deux ans. Il a encore beaucoup à apprendre avant de devenir un vrai compositeur. Il a travaillé intensément et je crois qu’il a beaucoup appris sur la véritable structure de la musique, sur les formes musicales, sur l’utilisation des matériaux musicaux et des différentes techniques et styles de musique […] Je le recommanderais sans réserve pour un renouvellement de sa bourse pour l’année prochaine, mais je crois qu’il serait extrêmement avantageux pour M. Escobar de vivre à New York et de poursuivre ses études avec moi là-bas. New York offre des avantages importants inégalés à un jeune musicien doué. Il lui offre la possibilité d’écouter beaucoup plus de concerts et d’établir des contacts fructueux avec d’autres musiciens, interprètes et compositeurs ».